given a namespace, a source prefix and a target prefix this helper
strips the source prefix and replaces it with the target one (erroring
out if the prefix doesn't match).
Signed-off-by: Fabian Grünbichler <f.gruenbichler@proxmox.com>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>