we query that store to add the datastore specific ACL paths to
improve UX there, this failed a while due the StoreManager lookup
always failing as the store wasn't registered in the StoreManager due
to using storeid vs. correct storeId
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>