properly encode the namespace as separate field both for manual prunes and the job. fix the access checks as well now that the job doesn't use the jobid as workerid anymore. Signed-off-by: Fabian Grünbichler <f.gruenbichler@proxmox.com>