and make 'Datastore' unclickable
since we have all options and information on the relevant datastore panels,
we do not need a datastore config anymore (besides the creation,
which we add here)
this also fixes the sorted insertion and removal of new/old datastores
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>