Change the .pxarexclude parser to byte based parsing with
`.split(b'\n')` instead of `.lines()`, to not panic on
non-utf8 paths.
Specially deal with absolute paths by prefixing them with
the current directory.
Signed-off-by: Wolfgang Bumiller <w.bumiller@proxmox.com>