to parse the datastore out of a worker_id
for this we need some regexes that are the same as in the backend
for now we only parse out the datastore, but we can extend this
in the future to parse relevant info (e.g. remote for syncs,
id/type for backups)
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>