BackupInfo::list_backup_groups is identical code-wise, and makes more sense as entry point for listing groups. Signed-off-by: Fabian Grünbichler <f.gruenbichler@proxmox.com>