This can happen if the underlying storage failed, in which case we do
not want to fail the whole API call, as it should report the status
of all datastores. So rather add the error inline to the related
store entry and continue.
Allows to nicely visualize those stores in the gui.
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>