refactor erase window, limit drives to changer if given Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>