will be more used in the future, when the upend-datastore master plan comes in effect. also a preparatory work for namespaces Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>