diff --git a/www/Dashboard.js b/www/Dashboard.js
index 6d5ccc27..f18fc2c1 100644
--- a/www/Dashboard.js
+++ b/www/Dashboard.js
@@ -394,7 +394,7 @@ Ext.define('PBS.dashboard.SubscriptionInfo', {
break;
case 0:
icon = 'times-circle critical';
- message = gettext('This node does not have a subscription.');
+ message = gettext('
No valid subscription
' + PBS.Utils.noSubKeyHtml);
break;
default:
throw 'invalid subscription status';
diff --git a/www/Utils.js b/www/Utils.js
index d459eec7..a84ef664 100644
--- a/www/Utils.js
+++ b/www/Utils.js
@@ -50,6 +50,8 @@ Ext.define('PBS.Utils', {
}
},
+ noSubKeyHtml: 'You do not have a valid subscription for this server. Please visit www.proxmox.com to get a list of available options.',
+
getDataStoreFromPath: function(path) {
return path.slice(PBS.Utils.dataStorePrefix.length);
},